1 00:00:01,970 --> 00:00:03,905 ♪ Kiedy byłem dzieckiem... ♪ 2 00:00:04,037 --> 00:00:07,876 [Szary] Do XVII wieku naukowcy myśleli, że krew była ulicą jednokierunkową. 3 00:00:08,008 --> 00:00:11,345 Laboratoria Corbana są gotowe. [wzdycha] Jego biały licznik to 22. 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,581 -[wzdycha] -I jego kwasica jest coraz gorzej. 5 00:00:13,715 --> 00:00:14,749 Jest septyczny. 6 00:00:15,482 --> 00:00:17,117 Jedyne czego chciał to spotkać się ze swoim siostrzeńcem. 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,954 [Griffith] Czy powinniśmy to rozważyć środki zapewniające komfort? 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,526 Nie. Strona Ndugu, i powiedz o tym na sali operacyjnej 9 00:00:24,659 --> 00:00:27,729 że chcę tego samego zespołu od Nory Young operacja aorty brzusznej. 10 00:00:27,862 --> 00:00:29,697 Robisz brzusznie rekonstrukcja aorty? 11 00:00:29,831 --> 00:00:33,333 Pomiędzy jego sepsą i krwawienie, to nasza jedyna opcja, 12 00:00:33,467 --> 00:00:36,704 zakładając, że uda mi się dostać zgodę swojej siostry. 13 00:00:37,170 --> 00:00:38,740 [Griffith] Chcesz, żebym z nią porozmawiał? 14 00:00:38,873 --> 00:00:41,208 Byłem tym, który przekonał go, żeby to zrobił TEVAR. To powinienem być ja. 15 00:00:41,341 --> 00:00:43,645 [Szary] Uwierzyli w krew był wytwarzany przez wątrobę 16 00:00:43,778 --> 00:00:46,548 i spożywane jak żywność przez tkanki ciała. 17 00:00:47,214 --> 00:00:50,752 Aż do brytyjskiego lekarza Williama Harveya opublikował traktat 18 00:00:50,885 --> 00:00:53,521 tak wybuchowy został zakazany w Anglii. 19 00:00:53,655 --> 00:00:56,925 Spędziłem dużo czasu wyobrażając sobie to w szkole medycznej 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,594 zamiast się uczyć mikrobiologia. 21 00:00:59,727 --> 00:01:01,094 Mhm. Robi coś prawdziwego zmierzyć? 22 00:01:01,228 --> 00:01:03,063 Nie chciałbym napompować swoje ego. 23 00:01:03,196 --> 00:01:04,131 [Pasterz chichocze] 24 00:01:04,264 --> 00:01:05,567 Cóż... [całuje] 25 00:01:06,034 --> 00:01:09,604 ...jestem neurochirurgiem, więc ten statek odpłynął. 26 00:01:09,737 --> 00:01:11,138 [chichocze] 27 00:01:12,874 --> 00:01:13,908 Hej. 28 00:01:14,441 --> 00:01:17,411 To zabrzmi szalenie, ale, hm... 29 00:01:19,112 --> 00:01:22,282 Czy chcesz, jak, pójść na odpowiednią randkę? 30 00:01:23,317 --> 00:01:24,953 Zjeść kolację jutro wieczorem? 31 00:01:25,085 --> 00:01:28,121 Tak, bardzo chciałbym, ale mam swoje s-- [bierze głęboki wdech] 32 00:01:28,255 --> 00:01:29,757 Hmm... 33 00:01:29,891 --> 00:01:33,427 Mój klub wędrowny o wschodzie słońca, uh, rano. 34 00:01:33,561 --> 00:01:35,228 -Wędrujesz? -[jąka się] 35 00:01:35,362 --> 00:01:38,231 Dopiero zacząłem, wiesz, nie ma to jak świeże powietrze rano. 36 00:01:38,733 --> 00:01:40,300 [Wright] Jasne. Hmm... 37 00:01:42,369 --> 00:01:45,640 Powinienem iść. Powinienem prawdopodobnie zmienią się przed rundami. 38 00:01:45,773 --> 00:01:49,109 [Gray] Założył ta krew była częścią układu krążenia 39 00:01:49,242 --> 00:01:52,245 pompowane w sposób ciągły przez ciało i przetwarzane przez serce. 40 00:01:55,883 --> 00:01:59,621 Innymi słowy jeśli chodzi o krew, co się dzieje, powraca. 41 00:01:59,754 --> 00:02:02,857 [chichocze] Ooch. Nie. OK. Dlaczego... Dlaczego ty musisz wyjść tak wcześnie? 42 00:02:02,991 --> 00:02:05,292 Muszę się przygotować do rekonstrukcji mostka. 43 00:02:05,425 --> 00:02:07,629 Doktor Wright chce pracować ze mną więcej wcześniej ona do mnie napisze 44 00:02:07,762 --> 00:02:10,765 list polecający na to zajmowane stanowisko w Bostonie. 45 00:02:10,898 --> 00:02:12,232 Nadal jesteś w tej sprawie z Bostonu? 46 00:02:12,366 --> 00:02:14,468 -Co oni mają że tego nie robimy? -Moi rodzice. 47 00:02:14,602 --> 00:02:16,203 -Siostrzenice i siostrzeńcy. -Mhm. 48 00:02:16,336 --> 00:02:19,040 - Ciasto z kremem. -Och, zapomniałem o cieście. 49 00:02:19,172 --> 00:02:21,141 -[szydzi] -[Kwan] Mhm. 50 00:02:23,645 --> 00:02:26,681 -Uh, zapomniałeś jak zapukać? -Drzwi były otwarte. 51 00:02:26,814 --> 00:02:29,851 Millin, jesteś na moich usługach dzisiaj. Myślałem, że będziesz już w pracy. 52 00:02:29,984 --> 00:02:32,553 -Będę na czas na obchód. -Oczekuję, że przyniesiesz twoja gra A. 53 00:02:32,687 --> 00:02:33,688 To ważny przypadek. 54 00:02:33,821 --> 00:02:35,023 Zawsze tak robię. 55 00:02:36,124 --> 00:02:38,559 - Zobaczymy się później. -Tak. 56 00:02:39,127 --> 00:02:40,260 [drzwi zamykają się] 57 00:02:40,394 --> 00:02:42,162 -[Millin] Simone! -Zabiłoby cię bycie miłym? 58 00:02:42,295 --> 00:02:44,231 Ona próbuje żeby mi powiedzieć, co mam robić zanim wypiłem kawę. 59 00:02:44,364 --> 00:02:47,101 Gdzie jest Simone? Powinniśmy już iść sprawy związane z płodnością w drodze. 60 00:02:47,234 --> 00:02:49,537 - Sprawy związane z płodnością? -Tak, zamrażamy jajka. 61 00:02:49,671 --> 00:02:52,940 Cóż, to znaczy, jestem. Nie mogę mówić za nią. 62 00:02:53,074 --> 00:02:54,542 -Jestem pewien, że właśnie to zrobiłeś. -[jęki] 63 00:02:54,676 --> 00:02:57,111 Słuchaj, Simone nigdy nie wróciła ubiegłej nocy. Krytyczny pacjent. 64 00:02:57,244 --> 00:03:00,114 -[wzdycha] Och, to czy mogę się podwieźć? -Och, ja też. Proszę? 65 00:03:00,247 --> 00:03:02,349 Czy wyglądam dla ciebie piłkarską mamą? 66 00:03:03,851 --> 00:03:05,987 [syreny wyją w oddali] 67 00:03:07,487 --> 00:03:08,523 [dzwoni] 68 00:03:12,593 --> 00:03:14,929 -Ona pisze do mnie SMS-a. -Nic nie powiedziałem. 69 00:03:15,063 --> 00:03:16,296 [Adams] Spójrz. 70 00:03:16,831 --> 00:03:18,766 Wyciszyłem ją. Koncentrując się na innych moich pacjentach, 71 00:03:18,900 --> 00:03:20,902 -tak jak mi kazałeś. -[wzdycha] 72 00:03:21,035 --> 00:03:23,004 [śmiech] Musiałeś naprawdę podał mu to. 73 00:03:23,137 --> 00:03:25,006 dałem mu konstruktywna informacja zwrotna. 74 00:03:25,139 --> 00:03:27,508 Przynajmniej on wie gdzie on stoi. To samo ze mną i doktorem Wrightem. 75 00:03:27,642 --> 00:03:29,577 Wiem co Muszę się poprawić. 76 00:03:29,711 --> 00:03:33,413 Widzisz, on tak myśli Nie obchodzi mnie to, ale byłem szukając wysoko i nisko 77 00:03:33,548 --> 00:03:35,850 na więcej zabiegów infuzyjnych dla Katie. 78 00:03:35,983 --> 00:03:37,185 Jakieś szczęście? 79 00:03:37,350 --> 00:03:40,287 Tylko kilka bez odpowiedzi e-maile i ślepe zaułki. 80 00:03:41,122 --> 00:03:45,059 Sugihara chce położyć ją na niej wcześniej schemat immunoterapii. 81 00:03:45,193 --> 00:03:47,494 -To było... [wzdycha] Tak. -No cóż, przykro mi. 82 00:03:48,162 --> 00:03:50,064 Hej, co się dzieje Twój dzisiejszy harmonogram? 83 00:03:50,198 --> 00:03:54,234 Hmm, konsultacje, spotkania, administrator rezydencji. 84 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -Pchnij ich. -Hmm? 85 00:03:56,838 --> 00:03:59,107 Doktor Goldberg jest dziś chory i on kogoś potrzebuje podjąć jego procedury. 86 00:04:00,407 --> 00:04:01,943 Och, daj spokój. 87 00:04:03,343 --> 00:04:04,411 Uratuj ze mną życie kilku osób. 88 00:04:06,413 --> 00:04:08,750 -Uratujmy życie kilku osób. -[chichocze] 89 00:04:08,883 --> 00:04:11,119 Luna i Hattie nadal śpią. 90 00:04:11,284 --> 00:04:13,955 Uh, elektroniczna niania na stoliku kawowym. 91 00:04:14,088 --> 00:04:15,757 W porządku, już o tym wspomniałeś. 92 00:04:15,890 --> 00:04:19,560 Um, dodatkowe pieluchy są na górze w szafie na bieliznę, 93 00:04:19,694 --> 00:04:23,263 i... to... numer do pediatry jest na lodówce. 94 00:04:23,396 --> 00:04:25,233 -Nie jedziemy na Syberię. -Wiem to. 95 00:04:25,365 --> 00:04:28,035 I musimy znaleźć komodę wystarczająco duży dla dzisiejszych bliźniaków. 96 00:04:28,169 --> 00:04:30,571 Pościłem w oczekiwaniu na szwedzkie klopsiki, 97 00:04:30,705 --> 00:04:32,073 więc bardzo chciałbym się tam dostać 98 00:04:32,206 --> 00:04:34,441 -zanim wejdę do śpiączka hipoglikemiczna. -[wzdycha] 99 00:04:34,575 --> 00:04:37,578 Jeśli w ogóle masz jakieś problemy, proszę nie wahać się zadzwonić. 100 00:04:37,712 --> 00:04:39,147 Zrobię. 101 00:04:39,279 --> 00:04:40,581 Dobra. 102 00:04:40,715 --> 00:04:43,416 [bełkot dziecka] 103 00:04:44,051 --> 00:04:45,853 Myślę, że powinieneś teraz oddać dziecko. 104 00:04:45,987 --> 00:04:50,124 -Och, tak. Dobra. OK, OK. -[dziecko bulgocze] 105 00:04:50,792 --> 00:04:53,161 -Nie budź sióstr. - [niania chichocze] 106 00:04:55,029 --> 00:04:56,831 - Czy to dziwne, że jesteśmy... -[wzdycha] 107 00:04:56,964 --> 00:05:01,002 ...oddając nasze dzieci po raz pierwszy komuś innemu czas i jedyne co czuję to-- 108 00:05:01,135 --> 00:05:03,805 -Nieokiełznana radość? -Mhm. 109 00:05:03,938 --> 00:05:05,706 -[dzwoni telefon] -[Lincoln chichocze] 110 00:05:06,473 --> 00:05:09,309 Nie. Może nastąpić wyciek w mojej wynajmowanej nieruchomości. 111 00:05:10,211 --> 00:05:11,879 Gdzie mieszkałem przed przeprowadzką tutaj z tobą. 112 00:05:12,013 --> 00:05:15,650 Oh! No cóż, zawsze zapominam że jesteś właścicielem tego wysypiska. 113 00:05:15,783 --> 00:05:18,318 Zamontowałem czujnik wody kiedy ostatni najemcy wyprowadził się, 114 00:05:18,451 --> 00:05:22,256 -a powinienem prawdopodobnie sprawdź to. -No cóż, po prostu zadzwoń po hydraulika. 115 00:05:22,389 --> 00:05:24,192 O nie, zaczną pobierać opłaty ramię i nogę tylko za to, że się pokazałeś. 116 00:05:24,324 --> 00:05:26,260 -Naprawa nie zajmie dużo czasu. -OK, przyjdę. 117 00:05:27,295 --> 00:05:28,563 [Wilson chrząka] 118 00:05:28,696 --> 00:05:30,497 Czy na pewno chcesz spędzać czas na tym wysypisku? 119 00:05:30,631 --> 00:05:32,633 Tak, po prostu... siedzieć w samochodzie. 120 00:05:32,767 --> 00:05:34,434 Pierwszy dzień wolności. 121 00:05:34,569 --> 00:05:36,704 -[chichocze] -[drzwi otwierają się] 122 00:05:36,838 --> 00:05:39,073 [Hunt] Hej, więc nie dostałem oficjalnie powitać jeszcze wróciłeś. 123 00:05:39,207 --> 00:05:40,208 Jedziesz gdzieś w tropikach? 124 00:05:40,340 --> 00:05:42,475 Nie, czy Chicago czy Boston się liczą? 125 00:05:42,610 --> 00:05:44,745 [chichocze] Teraz, urlop naukowy dobrze na Tobie wygląda. 126 00:05:45,813 --> 00:05:47,347 Co mamy? 127 00:05:47,480 --> 00:05:50,051 42-letni mężczyzna, uraz głowy po zderzeniu ze szklanymi drzwiami. 128 00:05:50,184 --> 00:05:51,719 [dzwoni telefon] 129 00:05:51,853 --> 00:05:54,655 GCS 15. Brak LOC. Prezentowane z epistaksją i mały sznurek na czole. 130 00:05:54,789 --> 00:05:56,324 Ciśnienie wynosi 130 na 80. 131 00:05:56,456 --> 00:05:57,692 Założono bandaż na nos na scenie. 132 00:05:57,825 --> 00:05:59,227 OK, proszę pana, witamy do Graya Sloana. 133 00:05:59,359 --> 00:06:00,628 -Jestem doktor Hunt. To jest doktor Shepherd. -[dzwoni telefon] 134 00:06:00,761 --> 00:06:01,963 [pacjent] Tak, tak, masz sejf? 135 00:06:02,096 --> 00:06:03,831 -Co robisz? -Przepraszam, ale... mam dość. 136 00:06:03,965 --> 00:06:07,168 Tylko mój młodszy brat mógłby trafić do szpitala wbiegając do drzwi. 137 00:06:07,301 --> 00:06:08,870 Dzieje się częściej niż myślisz. 138 00:06:09,003 --> 00:06:11,906 Byliśmy na brunchu z moimi kumplami z pracy. W końcu dostałem ten awans na stanowisko VP. 139 00:06:12,039 --> 00:06:15,042 Hej, ja... nie wiem co się stało. Muszę mieć straciłem przytomność, kiedy wygrałem... 140 00:06:15,176 --> 00:06:16,409 Wygrał co? [chichocze] 141 00:06:16,544 --> 00:06:18,212 Wygrał największy przegrany? [chichocze] 142 00:06:18,346 --> 00:06:20,715 [Hunt] Mamy możliwy uraz głowy. 143 00:06:20,848 --> 00:06:22,250 [Adams] Co to jest? 144 00:06:23,551 --> 00:06:26,921 To los na loterię. Mówi wygrał dwa miliony dolarów. 145 00:06:27,955 --> 00:06:30,958 Co? Wygrałeś dwa miliony dolarów? 146 00:06:31,959 --> 00:06:33,527 Oh. Wyszedł! 147 00:06:33,661 --> 00:06:34,729 Trauma 3 jest darmowa. Ruszajmy się! 148 00:06:35,663 --> 00:06:37,164 Hej, hej, ręce precz. 149 00:06:37,665 --> 00:06:38,699 Dobra. 150 00:06:38,833 --> 00:06:40,001 -[puka do drzwi] -[Ndugu] Hej. 151 00:06:40,134 --> 00:06:41,769 powiedział Griffith robisz aortę brzuszną. 152 00:06:41,903 --> 00:06:44,071 Powiedziałem, że musiała się przesłyszeć. 153 00:06:44,205 --> 00:06:45,973 Tak, najpierw Muszę wymyślić plan 154 00:06:46,107 --> 00:06:48,976 przedstawić Leticii, która jest, co zrozumiałe, sceptyczny. 155 00:06:49,110 --> 00:06:50,578 Czekaj, powiedziałeś TEVAR poszedł dobrze. 156 00:06:50,711 --> 00:06:51,746 Cóż, tak się stało. 157 00:06:51,879 --> 00:06:53,480 A potem kodował. 158 00:06:53,614 --> 00:06:56,083 Jego tętniak rzekomy uległ zwyrodnieniu. 159 00:06:56,717 --> 00:06:58,119 -Jak źle? -[szydzi] 160 00:06:58,252 --> 00:07:00,755 Aorty nie da się uratować. 161 00:07:05,458 --> 00:07:07,295 Rozbij szkło w nagłym przypadku. 162 00:07:07,427 --> 00:07:09,330 TEVAR mógł zadziałać. Musiałem spróbować. 163 00:07:09,462 --> 00:07:12,099 Powinniśmy zrobiłem to wczoraj kiedy był bardziej stabilny. 164 00:07:12,233 --> 00:07:14,001 Nie mamy czasu z perspektywy czasu. 165 00:07:14,135 --> 00:07:16,971 To zależy od ciebie. Bardzo się bałeś ponownie spróbować tej operacji 166 00:07:17,104 --> 00:07:18,239 że zmarnowałeś jego najlepszy strzał. 167 00:07:18,372 --> 00:07:20,341 Nora była tak samo zła, jeśli nie gorzej. 168 00:07:20,473 --> 00:07:22,376 To był cud. Sam to powiedziałeś, 169 00:07:22,510 --> 00:07:25,313 „Jeśli to nie zadziała na Corbanie, to wszystko. Zrobimy to nigdy więcej nie próbuj tej operacji.” 170 00:07:25,445 --> 00:07:27,114 Teraz to zrobiłeś tutaj to prawie pewne. 171 00:07:27,248 --> 00:07:29,684 Co, chcesz mnie przeprosić i powiedzieć że się myliłem? 172 00:07:29,817 --> 00:07:32,920 Wykonałem właściwy telefon z informacją jakie miałem wówczas 173 00:07:33,054 --> 00:07:34,588 i był to zły wynik. 174 00:07:34,722 --> 00:07:36,489 A teraz Corban umiera. 175 00:07:36,624 --> 00:07:40,995 Więc albo ty możesz mi pomóc obmyśl plan jego uratowania albo przestań marnować mój czas. 176 00:07:41,128 --> 00:07:42,964 [♪ gra dramatyczna muzyka] 177 00:08:00,614 --> 00:08:02,216 Doktor Millin. 178 00:08:02,350 --> 00:08:04,218 -Pan. Hill nie chciał zacznij bez ciebie. - [wzdycha] Och. [chichocze] 179 00:08:04,352 --> 00:08:06,287 [Pan Hill] Zacząłem myśleć, że mnie porzuciłeś. 180 00:08:06,420 --> 00:08:08,055 Nie, właśnie kończyłem rurka piersiowa. 181 00:08:08,189 --> 00:08:10,624 Nigdy bym nie porzucił mój ulubiony pacjent lub jego lepsza połowa. 182 00:08:10,758 --> 00:08:13,294 Och, założę się, że tak mówisz wszystkim starym głupcom. 183 00:08:13,427 --> 00:08:15,830 -[Pan. Hill chichocze] -Nie zdawałem sobie sprawy wszyscy się znaliście. 184 00:08:15,963 --> 00:08:19,066 Poszorowałem do Scotta CABG u doktora Beckmana kilka miesięcy temu. 185 00:08:19,200 --> 00:08:21,535 [Wright] Zatem, jak najbardziej, zabierz to. 186 00:08:21,669 --> 00:08:25,806 Scott Hill, 73, stan po CABG powikłane zapaleniem kości i szpiku. 187 00:08:25,940 --> 00:08:29,176 Teraz post o statusie jest wielokrotny otarcia mostka i chrząstki żebrowej, 188 00:08:29,310 --> 00:08:31,712 w wyniku ranę o wymiarach 12 na 10 centymetrów. 189 00:08:31,846 --> 00:08:33,614 Dziś zaczynamy jego rekonstrukcja. 190 00:08:33,748 --> 00:08:37,351 pomyślałem CABG by mi pomogło być bardziej aktywnym na emeryturze. 191 00:08:37,485 --> 00:08:40,821 Jesteśmy w naszym „podróżniku świata”. epoka” – jak mówią dzieci. 192 00:08:40,955 --> 00:08:42,456 Uwielbiam to dla was. 193 00:08:42,590 --> 00:08:45,026 [Pani. Wzgórze] Musieliśmy odwołać nasze safari w Tanzanii. 194 00:08:45,159 --> 00:08:48,729 Na szczęście firma turystyczna przełóżmy termin. 195 00:08:48,863 --> 00:08:51,232 [chichocze] Zrobiła to samo, co ty kazał jej to zrobić, doktorze Millin. 196 00:08:51,365 --> 00:08:52,767 Co? Słodko z nimi rozmawiałeś a potem płakał? 197 00:08:52,900 --> 00:08:55,504 Mhm. Łzy ich wykończyły. 198 00:08:55,636 --> 00:08:59,673 Cóż, to lub opisywanie tę ziejącą dziurę w mojej klatce piersiowej. 199 00:08:59,807 --> 00:09:01,976 Spróbujemy i zamknij to dzisiaj, dobrze? 200 00:09:02,109 --> 00:09:06,013 Millin, Mohanty, zabierz go na powtórną tomografię komputerową aby potwierdzić nasz plan chirurgiczny. 201 00:09:06,580 --> 00:09:08,949 -[Millin] Masz pełny zwrot pieniędzy, prawda? -Tak, pełny zwrot pieniędzy. 202 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 [Millin] Mówiłem ci, że to działa za każdym razem, za każdym razem. 203 00:09:11,452 --> 00:09:13,854 -[Pan. Hill chichocze] -[Pani. Hill] Płakałem i płacze. 204 00:09:13,988 --> 00:09:18,592 Nie mogę uwierzyć, że wygrał dwa miliony. To prawie tyle, ile pożyczyłem biedny drań. 205 00:09:18,726 --> 00:09:19,994 Powinieneś poczekać na zewnątrz. 206 00:09:20,127 --> 00:09:21,662 OK, przygotujmy się do szybkiej intubacji sekwencyjnej. 207 00:09:21,796 --> 00:09:24,198 Kocham jego złamany tyłek, ale on jest smutny, skarbnica bez dna, 208 00:09:24,331 --> 00:09:25,866 wiesz co mówię? 209 00:09:26,000 --> 00:09:28,436 [Hunt] Whoa, whoa, trzymaj paralityka. Budzi się. Pasterz. 210 00:09:28,569 --> 00:09:31,238 -Hej, spójrz tutaj. - [pacjent wzdycha] 211 00:09:31,372 --> 00:09:34,008 [Pasterz] OK, wiesz jak się nazywasz i gdzie jesteś? 212 00:09:34,141 --> 00:09:36,477 Jeremy. Jestem... jestem w szpitalu. 213 00:09:36,610 --> 00:09:38,312 Hej, jestem tutaj z tobą, bracie. 214 00:09:38,446 --> 00:09:41,015 -Cokolwiek godnego uwagi się dzisiaj wydarzyło, Jeremy? -Uch... 215 00:09:41,148 --> 00:09:42,850 [chichocze] Tak, mój chłopak dostał zapłatę, wszyscy. 216 00:09:42,983 --> 00:09:45,520 OK, zróbmy to SZYBKI egzamin i zdobądź to krwawienie pod kontrolą. 217 00:09:45,653 --> 00:09:47,888 [Pasterz] Chcę dostać natychmiast tomografię głowy. 218 00:09:48,355 --> 00:09:50,391 -Nie, wytrzymam to. -Nie, myślę, że już to ma. 219 00:09:50,525 --> 00:09:52,626 Jego pot może się stopić liczby, bracie. 220 00:09:52,760 --> 00:09:54,161 OK, nie widzę dowolny wolny płyn. 221 00:09:54,295 --> 00:09:55,896 Tak, potrzebujemy żeby zabrać go na górę. 222 00:09:56,030 --> 00:09:57,765 Poinformujemy Cię, kiedy będzie to możliwe. Czy możesz wyjść pokój, proszę pana? 223 00:09:57,898 --> 00:09:59,100 Proszę. Bardzo dziękuję. 224 00:09:59,233 --> 00:10:00,434 Do widzenia. Dziękuję. 225 00:10:01,469 --> 00:10:03,938 Dziękuję, Bryancie. Zabierzmy go na tomografię komputerową. 226 00:10:05,706 --> 00:10:08,175 Dałem twojemu seksualnemu przyjacielowi dziś rano pojechać do pracy. 227 00:10:08,309 --> 00:10:09,743 Nie ma za co. 228 00:10:09,877 --> 00:10:11,445 -Mam nadzieję, że byłeś normalny. -Griffith, masz to? 229 00:10:11,580 --> 00:10:13,814 byłem. Tak, mamy to. 230 00:10:13,948 --> 00:10:16,183 [wzdycha] Chciałbym móc powiedzieć to samo z Millinem. 231 00:10:16,317 --> 00:10:18,419 O cholera, Miałem się z nią spotkać. 232 00:10:18,553 --> 00:10:20,187 Ale nie zrobiłeś tego. 233 00:10:20,321 --> 00:10:22,423 A teraz Bryanta może tak myśleć lub nie starasz się o dziecko. 234 00:10:22,557 --> 00:10:23,757 Co? 235 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Jestem tylko posłańcem. 236 00:10:25,893 --> 00:10:27,596 [Altman] Przeprowadzimy sekcję 237 00:10:27,728 --> 00:10:30,965 część Corbana zrekonstruowany przełyk to jest za mostkiem, 238 00:10:31,098 --> 00:10:32,967 i to powinno nam dać dostęp, którego potrzebujemy. 239 00:10:33,100 --> 00:10:35,636 -Powinno? - Trudno nam to wiedzieć, 240 00:10:35,769 --> 00:10:37,938 biorąc pod uwagę bliznę Corbana. 241 00:10:38,439 --> 00:10:40,274 Chciał wczorajsza operacja. 242 00:10:40,407 --> 00:10:41,442 Wybiłaś mu to z głowy. 243 00:10:41,576 --> 00:10:44,111 [Altman] Tak było niepotrzebne ryzyko. 244 00:10:44,245 --> 00:10:45,279 A teraz? 245 00:10:45,813 --> 00:10:48,149 Jego aorta jest zbyt uszkodzona. 246 00:10:48,282 --> 00:10:49,850 To musi wyjść. 247 00:10:51,620 --> 00:10:52,786 [Leticia drwi] 248 00:10:56,023 --> 00:10:57,291 Jak myślisz? 249 00:11:01,162 --> 00:11:02,396 Wiem, że to przerażające. 250 00:11:03,664 --> 00:11:07,001 Ale ta operacja należy do Corbana jedyną szansę na przeżycie. 251 00:11:07,134 --> 00:11:13,307 Oraz dr Altman i dr Ndugu są jedynymi chirurgami kto może i to zrobił. 252 00:11:13,440 --> 00:11:15,544 Tak, po tym jak to narysowali na serwetce. 253 00:11:16,076 --> 00:11:18,412 Jeśli to pomoże, Przy pierwszym pomagałem. 254 00:11:18,547 --> 00:11:20,649 Widziałem, jak oszczędza czyjeś życie. 255 00:11:23,184 --> 00:11:26,720 Jeśli powiem tak i on umrze, ja... 256 00:11:26,854 --> 00:11:29,690 Umrze na pewno jeśli powiesz nie. 257 00:11:35,329 --> 00:11:37,464 [pociąga nosem] Tak. 258 00:11:38,165 --> 00:11:39,400 Zrób to. 259 00:11:43,337 --> 00:11:45,239 Proszę, nie każ mi tego żałować. 260 00:11:48,108 --> 00:11:51,111 [Kavita] Sprawdziłeś Scotta pod kątem blizn w potencjalnych lokalizacjach dawców? 261 00:11:51,245 --> 00:11:56,551 Mnóstwo pieprzyków, ale żadnego śladu blizn na ramionach, plecy, brzuch czy nogi. 262 00:11:56,685 --> 00:11:58,285 Czy mierzyłeś głębokość jego rany? 263 00:11:59,119 --> 00:12:01,889 Tak samo jak wtedy, gdy go obsadzałem z tobą 4 centymetry. 264 00:12:02,990 --> 00:12:04,091 [Wright] Jak to wygląda, drużyno? 265 00:12:05,059 --> 00:12:09,263 Wewnętrzne tętnice piersiowe musiał zostać poświęcony w oczyszczeniach. 266 00:12:09,396 --> 00:12:12,567 Nie ma lokalnego dopływu krwi do podłączenia klapki, 267 00:12:12,701 --> 00:12:15,803 ale moglibyśmy się połączyć to pachą lub boczną klatkę piersiową. 268 00:12:15,936 --> 00:12:18,573 A co z siecią tunelową z brzucha? 269 00:12:19,574 --> 00:12:21,710 To interesujące. Mohanty, co myślisz? 270 00:12:23,277 --> 00:12:24,912 To niezły pomysł w teorii, 271 00:12:25,045 --> 00:12:28,482 ale darmowa klapka oferuje grubsze pokrycie tkanek miękkich nad sercem, 272 00:12:28,617 --> 00:12:30,384 i wygląda o wiele lepiej. 273 00:12:30,518 --> 00:12:33,087 Cóż, Scottie nie obchodzi go, jak to wygląda. Chce po prostu pojechać na safari. 274 00:12:33,220 --> 00:12:35,523 Będzie mu zależało kiedy to zobaczy, zaufaj mi. 275 00:12:35,657 --> 00:12:38,492 Być może, ale to jeśli przeżywa dziesięciogodzinną operację. 276 00:12:38,627 --> 00:12:40,695 To znaczy, sieć musi być mniejsza. 277 00:12:40,828 --> 00:12:42,796 I to przychodzi z wbudowanym dopływem krwi. 278 00:12:42,930 --> 00:12:46,601 Jest to ubezpieczenie na całe życie. Tego bym chciał na mojej klatce piersiowej. 279 00:12:46,735 --> 00:12:48,168 -Czasami... -[Wright wzdycha] 280 00:12:48,302 --> 00:12:50,437 -...właściwe podejście po prostu trwa dłużej. -[Wright] Tak. 281 00:12:50,904 --> 00:12:54,475 OK, jeśli Scott był 20-letnim kulturystą, zrobilibyśmy darmową klapę, 282 00:12:54,609 --> 00:12:56,110 ale sieć jest właściwym wyborem. 283 00:12:56,243 --> 00:12:57,646 -Świetnie wskoczyć, Millin. -Dzięki. [wzdycha] 284 00:12:57,778 --> 00:13:00,481 -Zadzwonię do chirurgii ogólnej. -To jest duch. 285 00:13:03,350 --> 00:13:04,451 Jaki jest twój problem? 286 00:13:04,586 --> 00:13:06,353 Nie mam takiego teraz, gdy robimy sieć. 287 00:13:06,487 --> 00:13:09,189 Jesteś na drugim roku. Jestem kolegą. Nie jesteśmy kwita startując w tym samym wyścigu. 288 00:13:12,727 --> 00:13:16,263 [Wilsona] Hej, Nardi właśnie nakarmił Hattie, a teraz Peyton nie żyje. 289 00:13:16,397 --> 00:13:18,799 Muszę siku. Ooch. Jak leci? 290 00:13:18,932 --> 00:13:20,635 Rura jest całkowicie skorodowany. 291 00:13:20,769 --> 00:13:22,336 Dlaczego nie weźmiesz samochodu i idziesz beze mnie? 292 00:13:22,469 --> 00:13:26,840 Boże, twoje miejsce to eksplozja z linoleum i boazerii. 293 00:13:26,974 --> 00:13:28,108 Tak, cóż, byłeś tu już wcześniej. 294 00:13:28,242 --> 00:13:30,110 Kto pomyślał o sufitach z popcornu były dobrym pomysłem? 295 00:13:30,244 --> 00:13:31,979 -Hmm. - Nic dziwnego, że twoi najemcy uciekli. 296 00:13:32,112 --> 00:13:33,648 -[chichocze] -Wow. 297 00:13:34,148 --> 00:13:36,450 -Czy to nie szaleństwo, że to zostawili? -Oh. 298 00:13:36,984 --> 00:13:38,620 Co jest ze wszystkimi pakietami? 299 00:13:38,753 --> 00:13:40,854 Och, zamówiłem kilka rzeczy, które dostałem dostarczone tutaj przez pomyłkę. 300 00:13:40,988 --> 00:13:42,122 Aha. 301 00:13:47,361 --> 00:13:48,462 Hmm... 302 00:13:49,664 --> 00:13:52,833 Czy spędzałeś czas tutaj? 303 00:13:54,101 --> 00:13:55,969 Tylko wtedy, gdy mam żeby coś sprawdzić. 304 00:13:56,671 --> 00:13:57,806 Dobra. 305 00:13:58,773 --> 00:14:00,274 Kiedy był ostatni raz? 306 00:14:00,874 --> 00:14:02,544 Ach... [jąka się] 307 00:14:02,677 --> 00:14:03,645 wtorek? 308 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Kiedy poszłaś po pieluchy 309 00:14:05,747 --> 00:14:08,616 i zostawiłeś mnie krzyczące bliźniaki przez dwie godziny? 310 00:14:08,750 --> 00:14:11,653 Zatrzymałem się tu na krótko. 311 00:14:11,786 --> 00:14:17,592 Musiałem sprawdzić skrzynkę pocztową, a potem po prostu potrzebowałem trochę czasu na dekompresję. 312 00:14:17,726 --> 00:14:18,926 [szepcze] Och, tak? 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,830 Naprawdę potrzebujesz przestać w tej chwili mówić. 314 00:14:22,797 --> 00:14:24,198 -Jo. -[normalny] Wiesz co? 315 00:14:24,331 --> 00:14:26,668 Chcesz się zdekompresować? Chcesz trochę przestrzeni? 316 00:14:27,134 --> 00:14:28,068 Bądź moim gościem. 317 00:14:28,202 --> 00:14:29,838 [jąka się] Jo. 318 00:14:29,970 --> 00:14:31,372 -[wzdycha] -[drzwi zamykają się] 319 00:14:35,510 --> 00:14:37,679 [chichocze] No cóż, udało ci się ta chole wygląda na łatwą. 320 00:14:37,812 --> 00:14:39,748 Nie mogę uwierzyć, jak szybko masz krytyczne poglądy. 321 00:14:39,880 --> 00:14:41,549 [chichocze] Tak. 322 00:14:43,551 --> 00:14:45,185 Nadal myślisz o Katie? 323 00:14:46,253 --> 00:14:48,222 Po prostu czuję, że ją zawiodłem. 324 00:14:48,355 --> 00:14:49,423 Mm-mmm, mm-mmm. 325 00:14:49,557 --> 00:14:51,392 Rząd federalny zawiódł ją. 326 00:14:51,526 --> 00:14:54,395 Ratowanie jej życia nie pasuje ze swoimi priorytetami. 327 00:14:54,529 --> 00:14:56,263 -Ale ja jestem jej lekarzem... -[dzwoni telefon] 328 00:14:56,397 --> 00:14:58,533 ...i powinienem żeby to rozgryźć. 329 00:14:58,666 --> 00:15:01,368 „Prośba o konsultację dot rekonstrukcja mostka... 330 00:15:02,202 --> 00:15:03,571 dla doktora Wrighta. 331 00:15:04,539 --> 00:15:05,807 prawda? Uch... 332 00:15:08,075 --> 00:15:11,044 Wiesz, jeśli nie jesteś czuję się na siłach, jestem pewien mogą znaleźć kogoś innego. 333 00:15:11,679 --> 00:15:13,347 [Bailey wzdycha] 334 00:15:13,480 --> 00:15:16,383 Wiesz, nie mogę pomóc Katie, ale mogę ci pomóc z Wrightem. 335 00:15:16,518 --> 00:15:20,588 -Pokażmy Plastyki z czego jesteś zrobiony. -[chichocze] 336 00:15:22,456 --> 00:15:24,091 Opuść ręce dla mnie. Dziękuję. 337 00:15:24,224 --> 00:15:26,093 Czy wyszłabyś z kimś kto ma dzieci? 338 00:15:27,094 --> 00:15:29,463 -Próbujesz mnie wrobić? -Po prostu odpowiedz na pytanie. 339 00:15:29,597 --> 00:15:31,098 -Nie, dzięki. -Hmm. 340 00:15:31,231 --> 00:15:32,700 -Hej. -Masz dzieci. 341 00:15:32,834 --> 00:15:34,134 Mhm. 342 00:15:34,268 --> 00:15:35,936 Kiedy powiesz to ludziom? co o nich widzisz? 343 00:15:36,069 --> 00:15:38,338 Uh, jedyna osoba, z którą się spotykałem do tej pory już o nich wiedziałem. 344 00:15:38,472 --> 00:15:40,240 -Wy dwoje jesteście bezużyteczni. -[Hunt chichocze] 345 00:15:40,374 --> 00:15:42,409 Powiedziałem mu, że chodzi o bezpieczeństwo mógł zatrzymać swój bilet, ale on tego nie odpuści. 346 00:15:42,544 --> 00:15:43,578 Zrobiłbyś to? [wydycha] 347 00:15:44,411 --> 00:15:45,780 W porządku, Jeremy, nie ruszaj się. 348 00:15:45,914 --> 00:15:50,552 Dobra. Hej, póki jesteśmy tylko my, Przykro mi z powodu mojego brata. 349 00:15:52,252 --> 00:15:54,421 -Nie ma potrzeby. Nic mu nie jest. -On jest kretynem. 350 00:15:54,556 --> 00:15:56,658 Zbeształbym go za ciebie, ale on utrzymywał mnie na powierzchni 351 00:15:56,791 --> 00:15:59,326 odkąd straciłam pracę i Nie chcę, żeby mi przerwał. 352 00:15:59,460 --> 00:16:00,595 Czy właśnie nie wygrałeś? loteria? 353 00:16:01,596 --> 00:16:03,898 Tak, chyba tak. 354 00:16:04,031 --> 00:16:07,167 Ma małą kontuzję w lewym płacie skroniowym. 355 00:16:07,301 --> 00:16:08,670 -Bryanta. -Monitoruj go pod kątem jakichkolwiek zmian 356 00:16:08,803 --> 00:16:10,971 w stanie klinicznym i podaj profilaktycznie Keppra. 357 00:16:11,104 --> 00:16:13,006 Pozwolę ci to wziąć stąd. Dobra. 358 00:16:16,945 --> 00:16:19,814 Już czas. Możesz iść do poczekalni. 359 00:16:22,416 --> 00:16:23,651 Czy on mnie słyszy? 360 00:16:23,785 --> 00:16:26,654 -Jest pod silnym środkiem uspokajającym. -Ale nie zaszkodzi spróbować. 361 00:16:33,427 --> 00:16:34,995 [Leticia pociąga nosem] 362 00:16:37,699 --> 00:16:38,967 Cześć. 363 00:16:42,102 --> 00:16:44,539 Mam nadzieję, że mój syn będzie taki jak Ty. 364 00:16:46,508 --> 00:16:48,610 Zdecydowaliśmy nadać mu imię Korban. 365 00:16:49,176 --> 00:16:54,883 A jeśli nie chcesz, żebyśmy to zrobili, przetrwać operację i powiedz mi sam. 366 00:16:59,119 --> 00:17:00,320 Kocham cię. 367 00:17:04,091 --> 00:17:07,361 -To drugie wiesz cokolwiek... -Przyjdę i ci powiem. 368 00:17:07,862 --> 00:17:09,597 Dobra. 369 00:17:16,169 --> 00:17:18,171 [Lincoln] Możesz wyjść więc mogę wyjaśnić? 370 00:17:21,943 --> 00:17:23,645 Jak długo to się działo? 371 00:17:23,778 --> 00:17:26,179 [wydycha] Nie wiem. Kilka miesięcy. 372 00:17:26,313 --> 00:17:27,949 A co z Twoimi najemcami? 373 00:17:29,551 --> 00:17:31,553 Mówiłem ci, że się wyprowadzili. 374 00:17:31,686 --> 00:17:35,322 Kilka miesięcy temu? Mój Boże, to jest gorsze niż myślałem! 375 00:17:35,455 --> 00:17:37,759 Oszukiwałeś na mnie swoim domem. 376 00:17:37,892 --> 00:17:39,561 To platoniczne, przysięgam. 377 00:17:40,193 --> 00:17:43,397 Słuchaj, to nie tak Przychodziłem tu, kiedy ty byłeś w szpitalu z dziewczynami. 378 00:17:43,531 --> 00:17:45,700 Och, jak miło z twojej strony. 379 00:17:45,833 --> 00:17:50,103 Nie możemy żadnego zmieścić tych rzeczy u nas, a muzyka to mój sposób na relaks. 380 00:17:50,237 --> 00:17:52,339 Płacz pod prysznicem jak normalny człowiek. 381 00:17:52,874 --> 00:17:56,476 Wiesz co? Pójdę na zakupy a ty możesz tu zostać i jammować. 382 00:17:56,611 --> 00:17:59,379 Cienki. mam nowy pedał pogłosu Mogę wypróbować. 383 00:17:59,514 --> 00:18:00,582 Świetnie. 384 00:18:00,715 --> 00:18:02,717 [bieżąca woda] 385 00:18:03,518 --> 00:18:04,852 Zadzwonię do hydraulika. 386 00:18:04,986 --> 00:18:06,253 [wzdycha] Nie, mogę to naprawić sam. 387 00:18:06,386 --> 00:18:08,188 Nie, utraciłeś ten przywilej. 388 00:18:08,856 --> 00:18:09,958 [Lincoln wzdycha] 389 00:18:13,561 --> 00:18:14,829 [Wilson wydycha powietrze] 390 00:18:14,963 --> 00:18:15,930 [puka do drzwi] 391 00:18:16,064 --> 00:18:17,632 Wydawało mi się, że widziałem znaki życia tutaj. 392 00:18:17,765 --> 00:18:19,534 Cóż, nie wróciłem do pracy do przyszłego tygodnia. 393 00:18:19,667 --> 00:18:20,935 Zabieram tylko kilka rzeczy. 394 00:18:21,069 --> 00:18:22,604 Nie powinieneś odpoczywać? 395 00:18:22,737 --> 00:18:26,074 Odpocznę, gdy umrę, którym nie jestem, chyba że Catherine mnie znajduje. 396 00:18:26,206 --> 00:18:28,676 -[Weber chichocze] - [chichocze] No cóż, nie powiem. 397 00:18:28,810 --> 00:18:31,445 Och, powiedz Altmanowi powodzenia dla mnie. 398 00:18:32,479 --> 00:18:35,148 Aorta brzuszna? Zakładałem, że wiesz znowu to robią. 399 00:18:36,350 --> 00:18:37,417 [wzdycha] 400 00:18:37,885 --> 00:18:41,288 Richard, Teddy i ja, właśnie podpisaliśmy dokumenty rozwodowe. 401 00:18:41,421 --> 00:18:43,423 [klika językiem] Przykro mi to słyszeć. 402 00:18:43,558 --> 00:18:45,292 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien jak tu znaleźliśmy. 403 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Cóż, czasami rzeczy po prostu nie układają się. 404 00:18:47,394 --> 00:18:48,963 W moim przypadku częściej. 405 00:18:49,097 --> 00:18:50,598 Och, wrócisz na nogach. 406 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 Zostałbym na operację, ale Catherine jest u dentysty. 407 00:18:52,967 --> 00:18:56,104 Jeśli nie wrócę przed nią, będzie za co płacić. 408 00:18:56,236 --> 00:18:57,739 Powinieneś iść. 409 00:18:57,872 --> 00:18:59,941 Tak, zobaczę jeśli mam czas. To było miło cię widzieć, Richardzie. 410 00:19:02,577 --> 00:19:03,611 [Bailey] Och. 411 00:19:04,478 --> 00:19:05,780 Ktoś zamówił chirurg ogólny? 412 00:19:05,913 --> 00:19:07,949 -Och, doktorze Bailey, dzięki za przyłączenie się. -Mhm. Mhm. 413 00:19:08,082 --> 00:19:09,517 Doktor Warren, dobrze cię znowu widzieć. 414 00:19:09,651 --> 00:19:12,319 Do usług lub raczej w Twoich usługach. 415 00:19:12,452 --> 00:19:14,221 -Właściwie jej służba. -Dobra. 416 00:19:14,354 --> 00:19:15,489 Więc rzuciłem okiem 417 00:19:15,623 --> 00:19:17,224 -na skanach pacjenta... -Aha. 418 00:19:17,357 --> 00:19:21,194 ...i wiesz, powinno być względne proste, o ile 419 00:19:21,328 --> 00:19:25,833 prawy żołądkowo-nadgarstkowy statek wystarczy aby zasilić sieć. 420 00:19:25,967 --> 00:19:26,934 Wydaje mi się wystarczające. 421 00:19:27,068 --> 00:19:28,468 - Zobaczymy się na sali operacyjnej? -Mhm. 422 00:19:28,603 --> 00:19:30,237 Będziemy zbierać plony taka sieć nigdy nie widziałeś. 423 00:19:30,370 --> 00:19:31,471 Dobra. 424 00:19:33,141 --> 00:19:34,609 Wpadłem w panikę. 425 00:19:34,742 --> 00:19:37,845 [jąka się] Och, to będzie trudniejsze niż myślałem. [jęki] 426 00:19:40,682 --> 00:19:41,716 [drzwi otwierają się] 427 00:19:42,249 --> 00:19:43,818 [Hunt] Och, Kwan miał rację. 428 00:19:43,951 --> 00:19:46,154 Jesteś w szafie z zaopatrzeniem. Dlaczego tu jesteś szafa z zaopatrzeniem? 429 00:19:46,319 --> 00:19:47,588 Robimy kolejna aorta brzuszna. 430 00:19:47,722 --> 00:19:49,222 słyszałem. Wielki dzień. 431 00:19:49,356 --> 00:19:50,558 Możesz popilnować dzieci? dla mnie dziś wieczorem? 432 00:19:50,692 --> 00:19:53,795 Oczywiście. Po prostu chciałem powiedzieć powodzenia. 433 00:19:53,928 --> 00:19:56,731 A co jeśli nie uda nam się zrobić tego ponownie? A co jeśli Nora byłaby sprawiedliwa? anomalia? 434 00:19:56,864 --> 00:19:58,633 Było wymaga to wielu umiejętności. 435 00:19:58,766 --> 00:20:01,836 Jeśli to nie zadziała, wtedy Corban nigdy się nie spotyka jego siostrzeniec, a ja jestem oszustką. 436 00:20:01,969 --> 00:20:04,438 Kiedy masz wsparcie w kąt, tzn kiedy wstaniesz. 437 00:20:04,572 --> 00:20:06,107 Widziałem to w strefach działań wojennych. 438 00:20:06,239 --> 00:20:08,142 Widziałem to na sali operacyjnej. Widzę to po naszych dzieciach. 439 00:20:08,275 --> 00:20:09,877 Nie wywieraj większej presji na mnie teraz. 440 00:20:10,011 --> 00:20:12,212 Po prostu mówię możesz to zrobić. Jesteś tylko w swojej głowie. 441 00:20:12,345 --> 00:20:14,582 -Musisz wziąć oddech-- -Nie mów mi, czego potrzebuję. 442 00:20:14,716 --> 00:20:17,785 To już nie jest twoja praca. I szczerze mówiąc, było to denerwujące kiedy to było. 443 00:20:20,320 --> 00:20:21,756 Dobra. Cóż, zrobię to... 444 00:20:22,389 --> 00:20:23,558 Odbiorę dzieci ze szkoły. 445 00:20:24,158 --> 00:20:26,326 I, cóż, powodzenia. 446 00:20:33,534 --> 00:20:35,536 -[sygnał dźwiękowy monitora] -[brzęczenie] 447 00:20:35,670 --> 00:20:39,707 [Wright] Tak było doskonała technika z dermatom, doktorze Mohanty. 448 00:20:40,340 --> 00:20:42,110 Chcę czynić zaszczyty z mesherem? 449 00:20:42,242 --> 00:20:44,045 [Kavita] Absolutnie. Dziękuję. 450 00:20:50,051 --> 00:20:51,652 - [Bailey odchrząkuje] - [Warren] Mhm. 451 00:20:51,786 --> 00:20:53,588 [Bailey] Um, pociągnij za sieć dla mnie. 452 00:20:54,354 --> 00:20:57,424 OK, bez skręcania na jej szypułce, 453 00:20:57,558 --> 00:21:01,929 i główny pasaż naczyniowy pozostaje nienaruszony. 454 00:21:02,063 --> 00:21:04,132 - Dobra robota, doktorze Warren. -[Warren] Dziękuję. 455 00:21:04,264 --> 00:21:06,299 [Bailey] Jesteś jednym z naszych najlepszych i najbystrzejszych. 456 00:21:06,433 --> 00:21:10,470 Nie chciałbym cię stracić do tworzyw sztucznych, ale wiem tam jest twoje serce, 457 00:21:10,605 --> 00:21:14,742 zwłaszcza z twoim zainteresowaniem u pacjentów z oparzeniami i doświadczeniem jako strażak. 458 00:21:14,876 --> 00:21:17,410 [Wright] Strażak i anestezjolog, 459 00:21:17,545 --> 00:21:18,780 ile miałeś żyć? 460 00:21:18,913 --> 00:21:20,413 Chciałbym myśleć, że oni wszyscy zaprowadził mnie tutaj. [chichocze] 461 00:21:20,548 --> 00:21:22,984 [Bailey] Cóż, to powinno mi to zrobić. 462 00:21:23,117 --> 00:21:26,521 Dzięki doktorowi Warrenowi sekcja, twoja klapa powinna przykryj wszystko, czego potrzebujesz. 463 00:21:26,654 --> 00:21:28,823 [Wright] Hej, zadzwoń do niego Doktor Warren też w domu? 464 00:21:29,924 --> 00:21:31,458 [Bailey chichocze] 465 00:21:31,959 --> 00:21:34,162 [Wright] OK, to wygląda świetnie. 466 00:21:34,294 --> 00:21:36,130 -Teraz musimy tylko aby dokończyć wstawkę... -[dzwoni telefon] 467 00:21:36,264 --> 00:21:38,465 -...i załóż przeszczep. -[pielęgniarka] To jest LUB 2. 468 00:21:38,599 --> 00:21:42,170 Doktor Wright, proszą o ciebie pilna sprawa oparzenia w dole. 469 00:21:44,038 --> 00:21:45,640 [Wright] Warren, chcesz do mnie dołączyć? 470 00:21:46,808 --> 00:21:47,975 -Chciałbym. -Świetnie. 471 00:21:48,475 --> 00:21:50,812 [Wright] Doktorze Mohanty, ty i Millin tutaj dobrze skończyć? 472 00:21:51,746 --> 00:21:52,880 [Kavita] Oczywiście. 473 00:21:58,085 --> 00:22:02,322 Chodźcie teraz wszyscy nie mogę go tu trzymać. Musimy idź wypij kilka butelek i świętuj. 474 00:22:02,455 --> 00:22:03,624 Na niego choć raz. 475 00:22:03,758 --> 00:22:05,827 Tak, nie. Przepraszam, zalecenie lekarza. 476 00:22:06,459 --> 00:22:09,362 W porządku, porozmawiajmy o dolarach i centy. Oczywiście oddasz mi cios 477 00:22:09,496 --> 00:22:10,998 dla samochodu i zaległy czynsz, prawda? 478 00:22:11,132 --> 00:22:12,934 Milioner. Jesteś milionerem, jesteś milionerem... 479 00:22:13,067 --> 00:22:15,536 OK, dlaczego tego nie zgłosimy aż do czasu twojego brata ze szpitala? 480 00:22:15,670 --> 00:22:17,939 -Tak. -Doktorze, J Dog byłby zakryty 481 00:22:18,072 --> 00:22:19,339 w rowie, gdyby nie ja. 482 00:22:19,472 --> 00:22:20,942 Wiesz, nienawidziłem tego przezwisko, odkąd miałem osiem lat. 483 00:22:21,075 --> 00:22:23,311 Cóż, nienawidziłem odbierając kartę przez ostatnie 12 miesięcy, 484 00:22:23,443 --> 00:22:24,712 ale o to właśnie chodzi bracia są za, prawda? 485 00:22:24,846 --> 00:22:26,647 Hej, jeśli tego nie zrobisz chcę to zrobić, zrobię to. 486 00:22:26,781 --> 00:22:28,716 -Mamy tu problem? -Uh, to zależy. 487 00:22:28,850 --> 00:22:31,152 -Idziesz pozostać totalnym-- -[Adams] Powinieneś iść. 488 00:22:32,253 --> 00:22:33,321 On czy ja? 489 00:22:33,486 --> 00:22:35,455 Bryant, wyjdź. Teraz. 490 00:22:39,327 --> 00:22:40,595 [Pasterz] Przepraszam za to. 491 00:22:40,728 --> 00:22:42,495 Tak, to... 492 00:22:44,265 --> 00:22:45,333 -Co się dzieje? -W porządku. 493 00:22:45,465 --> 00:22:47,500 -On chwyta. -Adams, pomóż go przetoczyć. 494 00:22:47,635 --> 00:22:49,971 Potrzebujemy trochę diazepamu i zaalarmuj CT. 495 00:22:53,841 --> 00:22:56,777 Oh. Hej, co słyszałeś dzisiejszy poranek nie jest prawdą. 496 00:22:56,911 --> 00:22:59,379 -Dobra. -Nie jestem aktywny próbować mieć dziecko. 497 00:22:59,513 --> 00:23:02,550 Właśnie zamrażam jajka na wypadek, gdybym pewnego dnia chciał taki mieć. 498 00:23:02,683 --> 00:23:04,185 -Rozumiem. - Którego mogę nie chcieć. 499 00:23:04,318 --> 00:23:06,220 -Tylko polisa ubezpieczeniowa. -Gratulacje. Również, to nie moja sprawa. 500 00:23:06,354 --> 00:23:10,224 Och, po prostu cię nie chciałem pomyśleć, że się wstrzymywałem kilka krytycznych informacji-- 501 00:23:10,358 --> 00:23:11,826 -Nie. Tak. Tak. -Świetnie. 502 00:23:11,959 --> 00:23:13,594 Bo co robimy właśnie teraz nie musi się zatrzymywać. 503 00:23:13,728 --> 00:23:15,596 To znaczy, może być kilka dni tu i tam gdzie nie powinniśmy... 504 00:23:15,730 --> 00:23:17,565 -Mhm. Tak. -Wiesz, ale, ogólnie rzecz biorąc, możemy zachować 505 00:23:17,698 --> 00:23:19,533 -robię to, co-- -Rozumiem, ale uh, właśnie teraz, 506 00:23:19,667 --> 00:23:22,803 Próbuję wykonywać swoją pracę, i przeważnie ponoszę porażkę, więc naprawdę nie mogę rozmawiać. 507 00:23:22,937 --> 00:23:24,639 Och, jak to jest wypić później drinka u Joe's? 508 00:23:24,772 --> 00:23:25,973 Jeśli kiedykolwiek pozwól mi odejść, jasne. 509 00:23:26,107 --> 00:23:27,141 Dobra. 510 00:23:27,275 --> 00:23:29,710 Tak. OK, więc... 511 00:23:29,844 --> 00:23:31,746 -Och, przepraszam. Tak. - [Bryant odchrząkuje] 512 00:23:33,648 --> 00:23:34,682 OK. 513 00:23:35,316 --> 00:23:37,218 [sygnał dźwiękowy monitora] 514 00:23:40,755 --> 00:23:43,456 -Mogę, uh, ciąć szwy dla ciebie. -[Kavita] Mam to. 515 00:23:44,091 --> 00:23:46,193 - [Millin] Naprawdę nie mam nic przeciwko. -[Kavita] Powiedziałem nie. 516 00:23:48,729 --> 00:23:51,866 Czy mam wezwać innego rezydentem, ponieważ wyraźnie nie chcesz, żebym ci pomógł? 517 00:23:51,999 --> 00:23:55,503 Nie, jeśli masz pomysł na pomoc sprawia, że wyglądam śmiesznie przed naszą obecnością. 518 00:23:55,636 --> 00:23:57,405 [Millin] Kazałeś mi być w mojej grze A. 519 00:23:57,538 --> 00:23:59,607 [Kavita] A więc tak Mogę zaimponować doktorowi Wrightowi. 520 00:23:59,740 --> 00:24:03,911 Zgłosiłem się na stanowisko obsługowe w Fox Flagship w Bostonie. 521 00:24:04,045 --> 00:24:07,915 To jest idealne. Świetne korzyści, dotacja pieniężna, blisko mojej rodziny. 522 00:24:08,049 --> 00:24:11,619 A ja potrzebowałem jej rekomendację, którą byłem miał dzisiaj zostać zamknięty. 523 00:24:11,752 --> 00:24:15,089 Jeśli mnie chciałeś żebyś dobrze wyglądał, powinieneś był to powiedzieć. 524 00:24:15,756 --> 00:24:17,425 -[Kavita] Jasne. -[Millin] Mówię poważnie. 525 00:24:19,627 --> 00:24:21,562 Będę o tym pamiętać na następny raz. 526 00:24:23,364 --> 00:24:24,398 [wzdycha] 527 00:24:26,734 --> 00:24:28,536 Czy mogę przystąpić te dolne szwy? 528 00:24:28,669 --> 00:24:30,671 [Kavita] Nie. Za blisko szypułki. 529 00:24:31,339 --> 00:24:33,941 [Altman] Wiem że się nie zgodziliśmy o opiece Corbana, 530 00:24:34,909 --> 00:24:37,912 ale muszę wiedzieć że jesteś w pełni na pokładzie 531 00:24:38,045 --> 00:24:39,947 z operacją i ze mną. 532 00:24:40,081 --> 00:24:42,016 [Ndugu] Byłem na pokładzie z wczorajszą operacją. 533 00:24:42,149 --> 00:24:43,684 -Nadal jestem. -[Altman] A ja? 534 00:24:43,818 --> 00:24:46,220 -[Ndugu] Jestem profesjonalistą. -[Altman] To nie o co pytam. 535 00:24:46,887 --> 00:24:49,657 [Ndugu] To nie tylko to źle zadzwoniłeś. 536 00:24:49,790 --> 00:24:51,125 Zostałeś całkowicie zwolniony moja opinia. 537 00:24:51,258 --> 00:24:53,094 [Altman] Nie zrobiłem tego. Rozważyłem to w pełni. 538 00:24:53,227 --> 00:24:54,962 [Ndugu] Zrobiłeś to? Bo gdybyś się zdecydował swoje ego na bok, 539 00:24:55,096 --> 00:24:56,931 może nie jesteśmy w tym bałaganie. 540 00:24:57,064 --> 00:25:00,368 [Altman] Albo Corban byłby już martwy, a potem to byłoby na nas obojga. 541 00:25:00,500 --> 00:25:03,704 [Ndugu] Jeśli coś źle się tam dzieje, Muszę wiedzieć, że mnie słyszysz. 542 00:25:05,139 --> 00:25:06,173 [Altman] Zrobię to. 543 00:25:06,807 --> 00:25:07,875 Masz moje słowo. 544 00:25:09,744 --> 00:25:13,080 [Ndugu] W takim razie cię wspieram. -[Altman] Chodźmy budować aorta. 545 00:25:20,788 --> 00:25:21,856 Gdzie jest ten facet? 546 00:25:24,492 --> 00:25:26,227 -[Wilson] Hmm. -[Lincoln] Co robisz? 547 00:25:26,360 --> 00:25:29,330 Pomyślałem, że zobaczę o co to całe zamieszanie. 548 00:25:29,463 --> 00:25:30,831 [Lincoln] Tak, to mój Martin. 549 00:25:32,233 --> 00:25:33,934 -Mhm. -Więc bądź ostrożny. 550 00:25:34,068 --> 00:25:37,304 Ta piosenka nazywa się... [wydech] …”To jest Jak wygląda zdrada.” 551 00:25:41,342 --> 00:25:43,778 OK, rozumiem twój punkt widzenia. Czy możemy to teraz odłożyć z powrotem? 552 00:25:43,911 --> 00:25:47,248 Nie, dopóki nie przeprosisz. 553 00:25:50,584 --> 00:25:52,553 -Wiesz co? Nie. -[wzdycha] 554 00:25:52,686 --> 00:25:54,388 Co jest ze mną nie tak chwytając kilka minut 555 00:25:54,523 --> 00:25:57,526 samotności, więc mogę być lepiej dla Ciebie i dzieci? 556 00:25:57,658 --> 00:26:00,394 Miałem pompę serca utrzymując mnie przy życiu 557 00:26:00,529 --> 00:26:03,631 po dostarczeniu dwóch inne ciała poza moim ciałem. 558 00:26:03,764 --> 00:26:07,334 Nie mogę karmić piersią, co wiem, że jest w porządku, ale Nadal czuję się okropnie, 559 00:26:07,468 --> 00:26:10,838 i hormony zmienił mnie w kogoś takiego Unikałbym na piętrze OB. 560 00:26:10,971 --> 00:26:12,673 Nie jest mi dobrze! 561 00:26:13,207 --> 00:26:14,708 Nie jestem sobą. 562 00:26:14,842 --> 00:26:17,778 Jestem okropną skorupą mojego dawnego siebie, 563 00:26:17,912 --> 00:26:19,713 -i tego nie widzisz... -Nie. 564 00:26:19,847 --> 00:26:24,585 ...ponieważ wyszedłeś jaskinia człowieka, która właściwie jest cały obskurny dom. 565 00:26:24,718 --> 00:26:26,020 [puka do drzwi] 566 00:26:27,388 --> 00:26:28,689 Hydraulik jest tutaj. 567 00:26:31,058 --> 00:26:32,426 [jęki] 568 00:26:36,363 --> 00:26:38,232 Oto lista podsumowań wypisów. 569 00:26:38,365 --> 00:26:39,767 Trzymaj się z daleka od Jeremy'ego i nie odchodź 570 00:26:39,900 --> 00:26:41,368 -dopóki ich nie załatwisz. -Karzesz mnie? 571 00:26:41,503 --> 00:26:43,104 -Byłeś nie na miejscu. -Ten koleś chodził po całym terenie 572 00:26:43,237 --> 00:26:44,573 -nasz pacjent, stary. -To nie ma znaczenia. 573 00:26:44,705 --> 00:26:46,307 To nie nasza praca zaangażować się, a jeśli zrobisz to jeszcze raz, 574 00:26:46,440 --> 00:26:49,009 -Będę musiał powiedzieć Bailey'owi. -Rozumiem. Więc nie traktuj cała osoba, 575 00:26:49,143 --> 00:26:50,579 po prostu bądź robotem sprawdzającym pola. 576 00:26:50,711 --> 00:26:52,480 Tak. To nie jest to, co powiedziałem. 577 00:26:52,613 --> 00:26:54,081 Chętnie zostanę i pogadam, ale mam ich całą masę podsumowań wypisów 578 00:26:54,215 --> 00:26:56,083 Muszę przejść. Dziękuję za lekcję, szefie. 579 00:27:00,254 --> 00:27:01,655 [Jeremy chichocze] 580 00:27:01,789 --> 00:27:05,092 Dziękuję. pomyślałem że Brent to wziął. [chichocze] 581 00:27:05,226 --> 00:27:07,428 Masz warunek zwany SIADH. 582 00:27:07,562 --> 00:27:09,598 To może się zdarzyć po urazie głowy. 583 00:27:09,730 --> 00:27:10,998 Zwykle rozwiązuje się samoistnie. 584 00:27:11,132 --> 00:27:12,500 Niski poziom sodu spowodował napad. 585 00:27:12,633 --> 00:27:14,635 Będziesz potrzebować płynów dożylnych i leki, żeby to skorygować. 586 00:27:14,768 --> 00:27:16,270 -OK, dziękuję. [puka do drzwi] 587 00:27:16,403 --> 00:27:18,339 Bum. [chichocze] 588 00:27:18,472 --> 00:27:20,174 [Brent] Nigdy nie mów Nigdy nic dla ciebie nie zrobiłem. 589 00:27:20,307 --> 00:27:22,309 A ja, hm, nazywam się też mamą. 590 00:27:23,644 --> 00:27:25,746 -Człowieku, weź... Przestań! -[Pasterz] Powinieneś daj Jeremy'emu odpocząć. 591 00:27:25,880 --> 00:27:29,450 Nie, chciałem mu to powiedzieć przez długi czas. 592 00:27:30,251 --> 00:27:32,219 Nienawidzę cię. To znaczy, kocham cię. 593 00:27:32,353 --> 00:27:34,188 Jesteś moim bratem, i nie byłbym w stanie się przedostać 594 00:27:34,321 --> 00:27:36,625 ten ostatni rok bez ciebie, ale kiedy jesteś wobec tego niemiły, 595 00:27:36,757 --> 00:27:37,825 sprawia, że cię nienawidzę. 596 00:27:37,958 --> 00:27:39,960 -Po prostu się bawiliśmy. -To nie jest zabawne. 597 00:27:40,094 --> 00:27:41,996 -Nie dla mnie. -Może po prostu odetchniemy. 598 00:27:42,830 --> 00:27:45,266 Ja... po prostu zawsze myślałem spłynęło ci po plecach. 599 00:27:45,399 --> 00:27:46,700 [Jeremy drwi] 600 00:27:46,834 --> 00:27:47,801 Odpocznę. 601 00:27:47,935 --> 00:27:49,904 Naprawdę? To wszystko? 602 00:27:50,037 --> 00:27:52,039 Tak, nie jestem potworem. 603 00:27:53,874 --> 00:27:57,044 [chichocze] Chyba powinienem powiedziałem coś wiele lat temu. 604 00:27:57,178 --> 00:27:58,145 [wydycha] 605 00:27:58,279 --> 00:27:59,713 Zrealizuję twoje zamówienia. 606 00:28:00,981 --> 00:28:03,083 [Brent] Nadal będziesz mi płacić jednak wrócić za czynsz? 607 00:28:03,217 --> 00:28:04,251 [Jeremy drwi] 608 00:28:05,686 --> 00:28:08,222 [Altman] Ta blizna jest zacementowany. 609 00:28:08,355 --> 00:28:10,592 -[Griffith] Gorszy niż Nora? -[Ndugu] O milę. 610 00:28:10,724 --> 00:28:12,326 [Kwan] Wiesz co jeszcze czy tym razem jest inaczej? 611 00:28:12,459 --> 00:28:15,129 -[Griffith] Przepływ krwi? -Wszyscy ci ludzie oglądam tam w górze. 612 00:28:17,464 --> 00:28:19,033 [Altman] Skoncentruj się. 613 00:28:19,166 --> 00:28:21,503 [Ndugu] Nie wiem jeśli będziemy mogli żeby przez to wszystko przejść. 614 00:28:23,971 --> 00:28:25,072 Altmana. 615 00:28:25,206 --> 00:28:26,707 [♪ gra napięta muzyka] 616 00:28:27,808 --> 00:28:29,810 [Altman] Jeśli teraz się poddamy, on umrze. 617 00:28:32,980 --> 00:28:35,517 -[Ndugu] W porządku, hm, 15 ostrzy. -[Altman] Kim jesteś-- 618 00:28:35,650 --> 00:28:38,052 [Ndugu] Używając tych nożyczek przypomina tępą sekcję. To nie działa. 619 00:28:38,185 --> 00:28:39,920 Spróbuję pracować warstwa po warstwie, 620 00:28:40,054 --> 00:28:43,257 zobacz, czy uda mi się znaleźć właściwą płaszczyznę chirurgiczną się zorientować. 621 00:28:45,993 --> 00:28:48,996 [Altman] OK. Jestem z tobą. Dziękuję, BokHee. 622 00:28:58,707 --> 00:29:01,175 Zgadnij, kto asa jego konsultacja dotycząca oparzeń? 623 00:29:01,308 --> 00:29:02,843 OK, powiedz mi wszystko. 624 00:29:03,310 --> 00:29:05,946 Cóż, dzięki do czasów, gdy byłem strażakiem... 625 00:29:06,080 --> 00:29:08,148 -OK. [chichocze] -...Wiem, żeby wymieszać i zastosuj środek przeczyszczający 626 00:29:08,282 --> 00:29:09,483 na oparzeniu. 627 00:29:09,618 --> 00:29:11,118 Tak, polietylen glikol wiąże się z fenolem 628 00:29:11,252 --> 00:29:13,921 aby zatrzymać oparzenie chemiczne od pogorszenia się. 629 00:29:14,054 --> 00:29:17,091 -Imponujący. -I o to chodzi powiedział doktor Wright. 630 00:29:17,224 --> 00:29:18,325 -[chichocze] -Och. 631 00:29:18,459 --> 00:29:21,061 -Dziękuję, że mnie namówiłeś. -Ktoś musiał. 632 00:29:21,195 --> 00:29:22,830 Nie robiłeś tego sobie jakieś przysługi. 633 00:29:22,963 --> 00:29:24,131 [chichocze] 634 00:29:25,232 --> 00:29:27,768 -OK, co mogę zrobić żeby ci pomóc? -Oh. [szydzi] 635 00:29:27,901 --> 00:29:31,105 Tak. Zadzwoń do większej liczby szpitali o immunoterapii Katie? 636 00:29:31,238 --> 00:29:34,208 Radź sobie z porą snu, więc wiesz, możesz sprawdzić więcej opcji? 637 00:29:34,341 --> 00:29:37,311 Tak, nie potrzebuję którąkolwiek z tych rzeczy, ale nie, Doceniam sentyment. 638 00:29:37,444 --> 00:29:39,246 -[dzwoni telefon] -Trzymaj się. 639 00:29:44,451 --> 00:29:47,221 [♪ gra melancholijna muzyka] 640 00:29:47,955 --> 00:29:49,156 Jak się ma mój ulubiony pacjent? 641 00:29:49,957 --> 00:29:51,593 Cóż, pielęgniarka mu dała 642 00:29:51,726 --> 00:29:53,794 -trochę silnych leków przeciwbólowych. -Aha. 643 00:29:53,927 --> 00:29:55,597 -Więc jest trochę zakręcony. -[Millin chichocze] 644 00:29:55,730 --> 00:29:57,464 Miłość mojego życia tam. 645 00:29:57,599 --> 00:30:00,602 Kocham ją bardziej niż kocham słonie. 646 00:30:01,736 --> 00:30:02,970 Czy coś jest nie tak? 647 00:30:03,103 --> 00:30:05,139 Ach, klapa jest ciemny i spuchnięty. 648 00:30:05,272 --> 00:30:06,608 Idę posłuchać. 649 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 -Cholera. -Co się stało? 650 00:30:12,781 --> 00:30:14,549 -Wszystko w porządku? -Nie ma sygnału. 651 00:30:15,482 --> 00:30:19,754 ♪ Tylko dlatego, że już go nie ma To jeszcze nie koniec... ♪ 652 00:30:19,887 --> 00:30:21,855 Zadzwonię na salę operacyjną i wezwę stronę Doktor Wright. Przygotuj go. 653 00:30:21,989 --> 00:30:23,490 Musi iść ponownie na operację? 654 00:30:23,625 --> 00:30:25,125 Cóż, jest brak dopływu krwi do jego klapy 655 00:30:25,259 --> 00:30:28,162 więc musimy zabrać go na salę operacyjną aby jak najszybciej zobaczyć, co się dzieje. 656 00:30:28,295 --> 00:30:31,165 Nie odwiedzaj zebr beze mnie. 657 00:30:31,298 --> 00:30:32,333 Przepraszam. 658 00:30:36,003 --> 00:30:37,371 W porządku, przeszczep został ukończony. 659 00:30:37,505 --> 00:30:39,039 Już czas. 660 00:30:39,173 --> 00:30:41,342 [Altman] W porządku, przyspieszmy bicie serca. 661 00:30:43,712 --> 00:30:44,912 [Ndugu] W porządku, zacisk wyłączony. 662 00:30:45,045 --> 00:30:46,815 Zszywacz GIA. 663 00:30:48,750 --> 00:30:49,684 [Altman] W porządku. 664 00:30:49,818 --> 00:30:51,352 Gotowy do zszycia aorty? 665 00:30:56,524 --> 00:30:59,661 Linia zszywek jest w porządku w przybliżeniu, wygląda na nienaruszone. 666 00:31:02,963 --> 00:31:04,298 Zrobiliśmy to. 667 00:31:04,431 --> 00:31:05,966 [lekarze biją brawa] 668 00:31:08,837 --> 00:31:10,437 [Altman] W porządku, zdejmijmy go z bypassu. 669 00:31:11,472 --> 00:31:12,540 Zaciski. 670 00:31:14,341 --> 00:31:18,379 ♪ Gdzie miłość I strata się przecina ♪ 671 00:31:18,513 --> 00:31:22,349 ♪ Noś to jak... ♪ 672 00:31:22,483 --> 00:31:23,984 To niesamowite. 673 00:31:24,118 --> 00:31:26,353 [Ndugu] W porządku, Pójdę zaktualizować Leticię. 674 00:31:26,487 --> 00:31:28,590 -Dobrze ci? W porządku. -[Altman] Tak, gotowy do zamknięcia. 675 00:31:30,592 --> 00:31:32,960 -Hej, huj, huj. Ndugu! [Griffith] O mój Boże! 676 00:31:33,093 --> 00:31:35,229 [Ndugu] Cholera! W porządku, przynieś mi fartuch i rękawiczki. 677 00:31:35,362 --> 00:31:37,064 [Altman] W porządku, mam nacisk na wadę. 678 00:31:37,197 --> 00:31:39,233 Griffith, chodź tutaj i ssanie wokół mojej dłoni. 679 00:31:39,366 --> 00:31:40,401 [bulgotanie rury ssącej] 680 00:31:43,070 --> 00:31:44,405 [Altman] Chodź. 681 00:31:46,273 --> 00:31:47,709 [Altman] W porządku, proszę. 682 00:31:47,842 --> 00:31:50,277 Mała wada na czele linii zszywającej. 683 00:31:50,411 --> 00:31:52,212 Nie wystrzeliliśmy zszywek na całej długości. 684 00:31:52,346 --> 00:31:53,848 OK, włącz go z powrotem na bajpas. 685 00:31:54,682 --> 00:31:56,551 -[Kwan] Zaciśnij zacisk. -[Ndugu] W porządku, jestem tutaj. 686 00:31:56,684 --> 00:31:58,252 -[Altman] OK, połóż tu rękę. -[Ndugu] Tak. 687 00:31:58,385 --> 00:32:00,755 [Altman] Ssanie. Trzymaj się, Corban. [wzdycha] 688 00:32:00,889 --> 00:32:02,590 -Trzymaj się. -[bulgotanie w ssaniu] 689 00:32:03,691 --> 00:32:06,628 [wycie syreny] 690 00:32:06,761 --> 00:32:07,829 [jęki] 691 00:32:07,961 --> 00:32:10,097 Katie Rogers, 27, rak żołądka w czwartym stadium. 692 00:32:10,230 --> 00:32:11,265 Tę część już znam. 693 00:32:11,398 --> 00:32:13,333 Brak tchu. Siedzenie 89%. 694 00:32:13,467 --> 00:32:15,670 -Brzuch jest wzdęty. -Dr. Bailey'a. 695 00:32:15,804 --> 00:32:17,070 Nie mogę oddychać. [wzdycha] 696 00:32:17,204 --> 00:32:18,138 Nie, nie. Jest w porządku. 697 00:32:18,272 --> 00:32:19,473 Mamy cię. 698 00:32:19,607 --> 00:32:22,276 Cóż, nie stój tak. Ruszajmy się. 699 00:32:24,011 --> 00:32:25,045 [♪ piosenka się kończy] 700 00:32:27,948 --> 00:32:29,983 -[sygnał dźwiękowy monitora] -[bulgotanie w ssaniu] 701 00:32:40,628 --> 00:32:44,031 [Wright] Jest szew zawiązany nad szypułką odcinając mu dopływ krwi. 702 00:32:46,099 --> 00:32:47,201 Nic? 703 00:32:47,334 --> 00:32:49,002 To poważny błąd. 704 00:32:49,136 --> 00:32:53,741 Warren i ja cię opuściliśmy aby uzupełnić wstawkę i umieścić przeszczep skóry. 705 00:32:53,875 --> 00:32:57,010 Spodziewałem się, że nie zostanie to zrobione tylko pomyślnie, ale doskonale. 706 00:33:01,749 --> 00:33:03,551 [Millin] Klapa wyglądała na wykonalną kiedy opuściliśmy salę operacyjną. 707 00:33:03,685 --> 00:33:05,854 [Kavita] Nic nie widzieliśmy restrykcyjne w stosunku do szypułki. 708 00:33:05,986 --> 00:33:08,021 [Wright] Zapisz to. Nie mam czasu na wymówki. 709 00:33:09,757 --> 00:33:12,493 Nasz pacjent teraz ma brak pokrycia tkanki nad jego raną 710 00:33:12,627 --> 00:33:16,063 i najprawdopodobniej to zrobi potrzeba wielu operacji może nie przeżyć. 711 00:33:19,166 --> 00:33:20,635 Po prostu idź. 712 00:33:21,335 --> 00:33:24,204 Opatrzę ranę i odkurz ranę z powrotem na siebie. 713 00:33:33,715 --> 00:33:35,717 [Ndugu] Prawie gotowe zamknięcie tej luki. 714 00:33:35,850 --> 00:33:37,752 [Altman] Dobra, ostatnie oczko. 715 00:33:43,791 --> 00:33:45,325 [Ndugu] I właśnie tam. 716 00:33:46,628 --> 00:33:48,028 -Zrobione. -[Kwan] Jesteśmy pewni 717 00:33:48,161 --> 00:33:49,597 zamknięcie trwa być odpowiedni? 718 00:33:49,731 --> 00:33:51,666 -[Griffith] Czy szew będzie trzymać? -[Altman] Po obejrzeniu 719 00:33:51,799 --> 00:33:53,902 tyle krwi Corbana spray zwiększający objętość na całą salę operacyjną, 720 00:33:54,034 --> 00:33:56,571 Nie jestem niczego pewien. 721 00:33:57,170 --> 00:34:01,208 Ale oglądałem Ndugu zawiąż te szwy, i wyglądają świetnie. 722 00:34:03,011 --> 00:34:05,947 Więc zdejmijmy go z bajpasu. 723 00:34:06,079 --> 00:34:07,949 -[♪ odgrywa dramatyczną muzykę] -[sygnał dźwiękowy maszyny] 724 00:34:08,883 --> 00:34:10,752 [Ndugu] W porządku. Zacisk wyłączony. 725 00:34:19,159 --> 00:34:20,160 Mamy rytm. 726 00:34:20,828 --> 00:34:22,095 Naciski rosną. 727 00:34:24,732 --> 00:34:25,700 W porządku. 728 00:34:25,833 --> 00:34:27,234 Altmanie, zrobiliśmy to. 729 00:34:30,038 --> 00:34:31,071 Altmana. 730 00:34:33,206 --> 00:34:34,174 [Altman] Zrobiliśmy to. 731 00:34:34,308 --> 00:34:35,577 [♪ Gra „w niewłaściwym miejscu”] 732 00:34:36,844 --> 00:34:37,845 Dobra robota, wszyscy. 733 00:34:37,979 --> 00:34:39,112 [lekarze biją brawa] 734 00:34:39,914 --> 00:34:41,616 W porządku. Przygotujmy się do zamknięcia. 735 00:34:43,417 --> 00:34:44,451 [wzdycha] 736 00:34:46,420 --> 00:34:49,891 400 dolarów i musi wrócić jutro z częścią. 737 00:34:50,024 --> 00:34:52,225 Powinieneś to sam naprawić. 738 00:34:52,359 --> 00:34:53,761 ♪ Miłość, jaką cię darzyłem ♪ 739 00:34:53,895 --> 00:34:55,195 [Lincoln chichocze] 740 00:34:55,329 --> 00:34:56,965 ♪ To mnie podtrzymywało W nocy... ♪ 741 00:34:57,097 --> 00:34:59,601 Wiesz, przykro mi za ukrywanie tego wszystkiego przed tobą. 742 00:34:59,734 --> 00:35:02,503 Chyba tego się obawiałem byłbyś bardziej wściekły, gdybyś wiedział. 743 00:35:02,637 --> 00:35:04,772 ♪ Było ciężko Aby zamknąć oczy... ♪ 744 00:35:05,940 --> 00:35:11,579 Szczerze mówiąc, Jestem bardziej zazdrosny niż wściekły. 745 00:35:12,947 --> 00:35:14,582 Widzisz, potrzebujesz też takie miejsce. 746 00:35:14,716 --> 00:35:16,918 Potrzebujesz miejsca, do którego możesz się udać dla ciszy i spokoju. 747 00:35:17,417 --> 00:35:19,319 Jaskinia kobiety. 748 00:35:19,988 --> 00:35:23,858 -Nawet czuję się winny myśląc o tym. -Dlaczego? 749 00:35:23,992 --> 00:35:25,593 Patriarchat. 750 00:35:27,227 --> 00:35:29,329 -Mhm. -[chichocze] 751 00:35:29,463 --> 00:35:30,632 Wiesz, jeśli mamy zamiar przejść przez to, 752 00:35:30,765 --> 00:35:32,800 oboje musimy dbajmy o siebie. 753 00:35:32,934 --> 00:35:35,903 -Co bym w ogóle zrobił w moim-- -Ona rzuciła? 754 00:35:36,037 --> 00:35:38,405 ♪ Nie porzucony Po prostu źle umiejscowiony... ♪ 755 00:35:38,539 --> 00:35:40,008 -Pani Den? -Mm-mmm. 756 00:35:40,140 --> 00:35:42,076 [chichocze] OK, przestanę. 757 00:35:44,545 --> 00:35:45,546 Legowisko pani. 758 00:35:46,714 --> 00:35:48,650 ♪ Cała miłość Miałeś dla mnie... ♪ 759 00:35:48,783 --> 00:35:50,283 [chichocze] 760 00:35:50,918 --> 00:35:52,887 -[chichocze] -Mogłabyś brać lekcje gry na gitarze. 761 00:35:53,021 --> 00:35:56,390 -Tak, ale już jestem geniusz muzyczny. -[śmiech] 762 00:35:56,524 --> 00:36:00,293 ♪ I co mam zrobić Z miłością, jaką cię darzę? ♪ 763 00:36:00,427 --> 00:36:01,495 [obaj wzdychają] 764 00:36:01,629 --> 00:36:05,399 ♪ Czy kiedykolwiek to ja przegrałem? ♪ 765 00:36:05,533 --> 00:36:09,169 ♪ Och, och, och... ♪ 766 00:36:09,302 --> 00:36:10,872 Kochanie, wyglądasz jak widziałeś ducha. 767 00:36:11,005 --> 00:36:12,140 Tak. 768 00:36:12,907 --> 00:36:18,046 Duch klapy sieciowej który zginął z rąk niedbałych mieszkańców. 769 00:36:18,880 --> 00:36:19,947 U Ciebie dużo się dzieje. 770 00:36:20,081 --> 00:36:21,348 Możemy porozmawiać jutro. 771 00:36:21,481 --> 00:36:24,085 -Ja... -Nie, nie. Jest w porządku. Wszystko w porządku. 772 00:36:24,217 --> 00:36:26,054 Wszystko w porządku. 773 00:36:27,789 --> 00:36:28,856 Co słychać? 774 00:36:30,357 --> 00:36:31,491 Hmm... 775 00:36:32,694 --> 00:36:34,562 Mam syna, Scouta. 776 00:36:34,696 --> 00:36:36,731 Ma pięć lat. Jest uroczy. 777 00:36:36,864 --> 00:36:40,868 Dzieli swój czas pomiędzy jego tatą a mną, i mam go dziś wieczorem. 778 00:36:41,002 --> 00:36:43,805 I dlatego Nie mogłem się powiesić. 779 00:36:44,337 --> 00:36:46,306 Byłeś zdenerwowany Opowiedz mi o uroczym dzieciaku? 780 00:36:46,440 --> 00:36:51,813 To było coś w rodzaju zerwania umowy w moim ostatnim związku i to mnie w pewnym sensie załamało. 781 00:36:51,946 --> 00:36:53,948 A jeśli jest to zerwanie umowy dla ciebie też, 782 00:36:54,082 --> 00:36:57,752 Całkowicie to rozumiem... [jąka się] Ale wolę wiedzieć zanim coś zaczniesz. 783 00:36:58,385 --> 00:36:59,854 To uczyniłoby mnie hipokrytą. 784 00:37:02,156 --> 00:37:03,390 Więc... 785 00:37:04,058 --> 00:37:05,126 [wzdycha] 786 00:37:05,258 --> 00:37:07,128 -To jest Zachary. Ma siedem lat. -Och, mój... 787 00:37:07,260 --> 00:37:12,567 Mam obsesję na punkcie zgniatarek śmieci i, uh, syntezatory z popowych piosenek z lat 80. 788 00:37:13,568 --> 00:37:15,368 -Czy ty... -Samotna mama? Mhm. 789 00:37:15,503 --> 00:37:16,838 Uh, moja siostra mieszka ze mną. 790 00:37:16,971 --> 00:37:20,373 Obserwuje go, kiedy Odnawiam kontakt ze starym zauroczeniem. 791 00:37:21,175 --> 00:37:23,276 Co dzieje się cały czas? 792 00:37:24,679 --> 00:37:25,646 Nie bardzo. 793 00:37:25,780 --> 00:37:27,715 ♪ Czy kiedykolwiek to ja przegrałem? ♪ 794 00:37:29,416 --> 00:37:30,450 Kontrola deszczu? 795 00:37:34,222 --> 00:37:35,223 Kontrola deszczu. 796 00:37:43,998 --> 00:37:46,234 [♪ piosenka się kończy] 797 00:37:46,366 --> 00:37:49,469 Jego ciśnienie utrzymuje się bez większego wsparcia inotropowego. 798 00:37:50,370 --> 00:37:51,706 -To wspaniała wiadomość. -Tak. 799 00:37:53,207 --> 00:37:56,978 Czy tak myślisz? kiedykolwiek zrobimy tę operację bez większych komplikacji? 800 00:37:58,146 --> 00:38:00,313 -Trzeci raz to urok. - [obaj chichoczą] 801 00:38:01,949 --> 00:38:03,017 Jakoś w to wątpię. 802 00:38:06,587 --> 00:38:08,388 Jesteśmy w tym zespołem. 803 00:38:08,523 --> 00:38:11,592 Jeśli pozostaniemy jednym, moglibyśmy uratować znacznie więcej pacjentów niż tylko Nora i Corban. 804 00:38:14,595 --> 00:38:16,463 -Jesteś tu od dwóch dni. - [chichocząc] Tak. 805 00:38:16,597 --> 00:38:18,933 [chichocze] Powinieneś wrócić do domu, i będę go mieć na oku. 806 00:38:19,066 --> 00:38:20,101 Dzięki. 807 00:38:22,136 --> 00:38:23,638 [niewyraźny komunikat PA] 808 00:38:29,644 --> 00:38:34,282 Biedna rzecz. Musiałem litrów płynu w brzuchu naciskając na płuca. 809 00:38:34,414 --> 00:38:36,050 OK, więc będziemy potrzebować zrobić paracentezę 810 00:38:36,184 --> 00:38:37,819 jeśli możesz mnie zdobyć do tego przygotowany. 811 00:38:38,318 --> 00:38:40,555 Adamsa. Adamsa. 812 00:38:40,688 --> 00:38:42,657 Dzwoniła i pisała SMS-y. 813 00:38:42,790 --> 00:38:45,693 A ja nie odpowiedziałem bo byłem zbyt zajęty przestrzegając Twoich zasad. 814 00:38:45,827 --> 00:38:48,095 To by miało wydarzyło się niezależnie. 815 00:38:48,229 --> 00:38:49,329 Nie, ona mi ufała. 816 00:38:49,462 --> 00:38:52,133 [jąka się] I była przestraszona i sam i... 817 00:38:53,500 --> 00:38:55,002 [wzdycha] Nie było mnie tam. 818 00:38:57,705 --> 00:39:01,309 Myślę, że musisz wziąć przerwę od tej sprawy. 819 00:39:01,441 --> 00:39:02,777 Nie, nie, nie. Ja... [jąka się] 820 00:39:02,910 --> 00:39:04,344 -Zrobię wszystko, czego potrzebujesz. Po prostu potrzebuję... -Nie, nie. 821 00:39:04,477 --> 00:39:06,080 To nie jest kara. Ja tylko... ja... 822 00:39:06,614 --> 00:39:09,150 Myślę, że musisz się cofnąć. 823 00:39:09,283 --> 00:39:12,086 [♪ Odtwarzanie „Schronienia”] 824 00:39:22,964 --> 00:39:26,033 ♪ Trzymaj burzę za sobą ♪ 825 00:39:26,167 --> 00:39:28,135 [Szary] Przełomowanie nowych możliwości nigdy nie jest łatwe. 826 00:39:28,803 --> 00:39:31,072 ♪ Daj mi spokój Przez ból serca... ♪ 827 00:39:32,173 --> 00:39:33,674 -Yo. -Hej. 828 00:39:33,808 --> 00:39:37,011 Właśnie zrobiłem aortę brzuszną z Altmanem i Ndugu. 829 00:39:37,144 --> 00:39:38,746 To było cholernie epickie. 830 00:39:38,880 --> 00:39:40,380 -To było historyczne. -To super. 831 00:39:40,514 --> 00:39:43,084 -Jestem z ciebie dumny. - [chichocze] Coś wydarzyć się dzisiaj lub... 832 00:39:44,352 --> 00:39:46,654 -Mój pacjent wygrał na loterii. -Mając cię jako swojego lekarza? 833 00:39:46,787 --> 00:39:49,156 Nie, nie. On dosłownie wygrał na loterii, dwa miliony dolarów. 834 00:39:49,290 --> 00:39:50,892 Mhm. Nie widziałem, żeby to nadeszło. 835 00:39:51,025 --> 00:39:52,026 [obaj chichoczą] 836 00:39:52,159 --> 00:39:54,161 ♪ Więc daj mi schronienie... ♪ 837 00:39:54,295 --> 00:39:55,763 Wyjeżdżam z miasta na minutę. 838 00:39:56,797 --> 00:39:59,667 -Czy wszystko w porządku? - Mój brat ma epilepsję pogorszyło się. 839 00:40:00,835 --> 00:40:01,936 I jest w śpiączce. 840 00:40:03,104 --> 00:40:04,138 Przepraszam. 841 00:40:05,039 --> 00:40:06,707 Chcesz o tym porozmawiać? 842 00:40:06,841 --> 00:40:10,443 Nie, nie, nie, po prostu nie chciałem, żebyś się zastanawiał gdzie poszły twoje tańce na kolanach. 843 00:40:10,578 --> 00:40:12,780 To znaczy, na pewno? Powiedziano mi 844 00:40:12,914 --> 00:40:14,315 -Jestem całkiem dobrym słuchaczem. -Powiedziałem, że wszystko w porządku. 845 00:40:14,447 --> 00:40:15,950 [Szary] Musisz pociągnąć wyłóż dywanik spod ludzi. 846 00:40:16,083 --> 00:40:17,051 Miłej nocy. 847 00:40:17,184 --> 00:40:18,920 [Szary] Rozbić ich rzeczywistość. 848 00:40:19,053 --> 00:40:21,454 Zadawaj więcej pytań niż odpowiesz. 849 00:40:21,589 --> 00:40:24,258 Trzeba tego, co doktor Harvey nazywane miłością do prawdy. 850 00:40:25,026 --> 00:40:27,128 I całe mnóstwo silności jelit. 851 00:40:27,261 --> 00:40:29,697 ♪ Weź mnie Na drugą stronę... ♪ 852 00:40:29,830 --> 00:40:32,934 Dziękuję za to, że nic nie powiedziałeś. Nie musiałeś tego robić. 853 00:40:33,067 --> 00:40:36,737 Słuchaj, mogłem to stwierdzić taka jest praca w Bostonie naprawdę dla ciebie ważne. 854 00:40:37,705 --> 00:40:38,739 To jest. 855 00:40:40,074 --> 00:40:42,109 Prawdopodobnie będzie wkrótce MandM. 856 00:40:42,243 --> 00:40:45,445 Wyślę Ci e-mailem moją notatkę op i zdjęcia z OR. 857 00:40:45,579 --> 00:40:47,480 Będą chcieli dokonać przeglądu również obrazowanie pooperacyjne. 858 00:40:47,615 --> 00:40:48,816 Cóż, czy powinienem się martwić? 859 00:40:48,950 --> 00:40:51,819 ♪ Powoduje burzę Nadchodzi... ♪ 860 00:40:52,420 --> 00:40:54,922 MandM będzie do bani, ale damy sobie radę. 861 00:40:55,723 --> 00:40:57,258 Prześpij się. 862 00:40:57,391 --> 00:41:01,095 ♪ I jestem zmęczony bieganiem Kiedy potrzebuję osłony... ♪ 863 00:41:01,762 --> 00:41:03,431 [Szary] Ale wymaga to także wiary. 864 00:41:04,497 --> 00:41:06,834 Że świat nie nadejdzie rozbijać się wokół ciebie. 865 00:41:06,968 --> 00:41:08,636 Żeby cię nie spalili na stosie. 866 00:41:08,769 --> 00:41:10,504 ♪ Daj mi schronienie... ♪ 867 00:41:10,638 --> 00:41:11,973 Jak poszło? 868 00:41:12,106 --> 00:41:15,676 Och, cóż, nie było gładko ale stan naszego pacjenta jest stabilny. 869 00:41:15,810 --> 00:41:16,844 To wspaniale. 870 00:41:18,245 --> 00:41:22,350 Więc Allison chciała upaść śpi przy zapalonej lampce, 871 00:41:22,482 --> 00:41:24,852 więc pamiętaj, żeby go obrócić wyłącz zanim pójdziesz spać. 872 00:41:25,953 --> 00:41:27,021 Dziękuję za uszczypnięcie. 873 00:41:27,154 --> 00:41:29,056 Naprawdę to doceniam. 874 00:41:29,657 --> 00:41:31,959 Zawsze chętnie dostanę więcej czasu z dziećmi. 875 00:41:32,593 --> 00:41:34,628 Przepraszam, że ugryzłem odejdź wcześniej. 876 00:41:34,762 --> 00:41:37,631 Nie zrobiłeś nic złego. Wpadłam w spiralę paniki, 877 00:41:37,765 --> 00:41:39,300 i nie mogłem tego zobaczyć. 878 00:41:40,167 --> 00:41:41,635 Cóż, podtrzymuję to. 879 00:41:41,769 --> 00:41:43,571 Jesteś w najlepszej formie kiedy masz wsparcie pod ścianę. 880 00:41:43,704 --> 00:41:46,407 Czasami trochę podły. [chichocze] 881 00:41:46,540 --> 00:41:47,575 Ale genialne. 882 00:41:48,943 --> 00:41:51,312 Nigdy nie przestaniesz wierzysz we mnie, prawda? 883 00:41:51,979 --> 00:41:54,048 ♪ Daj mi schronienie ♪ 884 00:41:54,181 --> 00:41:55,149 Dlaczego miałbym to zrobić? 885 00:41:55,282 --> 00:41:58,052 ♪ Och, och, och... ♪ 886 00:42:02,423 --> 00:42:05,092 [Szary] I ta nowa rzeczywistość będzie lepiej. 887 00:42:10,531 --> 00:42:13,100 ♪ Daj mi schronienie... ♪ 888 00:42:13,234 --> 00:42:16,871 A przynajmniej prawdziwsze niż ten, który był wcześniej. 889 00:42:17,004 --> 00:42:18,039 [piosenka się kończy]